Komdu til mín, komdu til mín, komu til mín vinur.

Farðu frá mér, farðu frá mér, farðu frá mér vinur.

:,:Og klappa með hægri og klappa með vinstri

og klappa með báðum og snúa í hring.:,:

(Ókunnur höfundur)

Ég heiti Keli káti karl

og kraftajötunn er.

Og þegar ég fer út,út,

hrökkva´allir í kút, kút.

Ég heiti Keli káti karl.

Tra-la la la la la la la.

(Ókunnur höfundur)

Dansi, dansi dúkkan mín.

Dæmalaust er stúlkan fín.

Voða fallegt hrokkið hár,

Hettan rauð og kjóllinn blár.

Svo er hún með silkiskó,

sokka hvíta eins og snjó.

Heldurðu´ekki´að hún sé fín?

Dansi, dansi dúkkan mín.

(H.C. Andersen/Gunnar Egilsson þýddi)

Krummi svaf í kletta gjá,

kaldri vetrar nóttu á

:,:verður margt að meini:,:

fyrr en dagur fagur rann

freðið nefið dregur hann

:,:undan stórum steini:,:

Allt er frosið úti gor,

ekkert fæst við ströndu mor

:,:svengd er metti mína,:,:

ef að húsum heim ég fer

heimafrakkur bannar mér

:,:seppi úr sorpi að tína:,:

Öll er þakin ísi jörð,

ekki sér á holtabörð

:,:fleygir fuglar geta,:,:

enn þó leiti út um mó, auða hvergi lítur tó;

:,:hvað á hrafn að eta?:,:

Á sér krummi ýfði stél,

einnig brýndi gogginn vel,

:,:flaug úr fjallagjótum.:,:

Lítur yfir byggð og bú,

á bæjum fyrr en vakna hjú;

:,:veifar vængjum skjótum.:,:

Sálaður á síðu lá

sauður feitur garði hjá,

:,:fyrrum frár á velli.:,:

„Krunk, krunk! nafnar, komið hér,

krunk, krunk! því oss búin er

:,:Krás á köldu svelli.”:,:

Jón Thoroddsen/Íslenskt þjóðlag